1 00:00:00,027 --> 00:00:01,862 Anteriormente en "La Lista Negra"... 2 00:00:01,887 --> 00:00:03,408 Conoces su identidad. 3 00:00:03,433 --> 00:00:04,556 Sí. 4 00:00:04,580 --> 00:00:06,391 Sé que eres Ilya. 5 00:00:06,415 --> 00:00:08,193 - ¿Quién te dijo esto? - Dom. 6 00:00:08,217 --> 00:00:09,727 Funcionó. 7 00:00:09,751 --> 00:00:12,085 Hola Ilya. 8 00:00:12,996 --> 00:00:14,432 Ha pasado mucho tiempo. 9 00:00:14,456 --> 00:00:16,041 Mi niñera. 10 00:00:16,758 --> 00:00:18,503 Pusiste a tu nieta en peligro. 11 00:00:18,527 --> 00:00:20,238 Mentiste para entrar en mi vida. 12 00:00:20,262 --> 00:00:22,040 Maddy Tolliver, tu nueva vecina. 13 00:00:22,064 --> 00:00:23,908 Le disparaste a tu padre. 14 00:00:23,932 --> 00:00:25,810 Has causado dolor y sufrimiento 15 00:00:25,834 --> 00:00:27,845 para todos los que alguna vez me han importado. 16 00:00:27,869 --> 00:00:30,815 Dame una buena razón No debería terminar esto ahora mismo. 17 00:00:30,839 --> 00:00:33,918 Ya sabes el motivo, Masha. 18 00:00:33,942 --> 00:00:35,420 Soy tu madre. 19 00:00:35,444 --> 00:00:39,023 Ella me dijo que me mentiste sobre quién es Reddington. 20 00:00:39,047 --> 00:00:41,025 Se acabó. Ella está muerta. 21 00:00:41,049 --> 00:00:45,096 Baleado en la calle Hace menos de una hora. 22 00:00:45,120 --> 00:00:47,688 - ¡Raymond! - Creo que tenemos que mirar este evento. 23 00:00:47,729 --> 00:00:48,869 Como una llamada de atención, Raymond. 24 00:00:48,894 --> 00:00:50,293 Tal vez puedas conseguirlo escuchar razones. 25 00:00:50,318 --> 00:00:52,218 Su vida depende de ello. 26 00:01:11,626 --> 00:01:14,271 - ¿Dónde estás ahora? - En camino hacia ti. 27 00:01:14,295 --> 00:01:16,173 ¿Dónde estás específicamente? 28 00:01:16,197 --> 00:01:17,841 Nueva York. Pero estaré allí. 29 00:01:17,865 --> 00:01:20,678 ¿No te has ido? ¿Estás loco? 30 00:01:20,703 --> 00:01:23,248 Incluso estoy escuchando sobre personas que quieren meterte balas en la espalda. 31 00:01:23,272 --> 00:01:26,418 Si quieres mis servicios, llegas a D.C. y ahora. 32 00:01:26,442 --> 00:01:28,954 DC, lo sé. La tienda de ajedrez. Estaré allí a las 9:00 esta noche. 33 00:01:28,978 --> 00:01:30,322 Nunca saldrás del aeropuerto. 34 00:01:30,346 --> 00:01:31,657 No voy a pasar por el aeropuerto. 35 00:01:31,681 --> 00:01:33,392 Contraté transporte. Sólo prepárate. 36 00:01:33,416 --> 00:01:35,750 Pasaportes, nuevos nombres... todo lo que hablamos. 37 00:01:37,278 --> 00:01:39,164 No. ¡No, espera, por favor! 38 00:01:41,824 --> 00:01:44,520 Sr. Merwin, ¿qué está pasando? 39 00:01:44,554 --> 00:01:47,240 ¡Policía de Nueva York! 40 00:01:47,264 --> 00:01:49,063 ¡Dejen sus armas! 41 00:01:50,366 --> 00:01:53,134 Sr. Merwin, ¿qué está pasando? ¿Señor Merwin? 42 00:02:01,844 --> 00:02:03,589 Sr. Merwin, ¿hola? 43 00:02:03,613 --> 00:02:05,777 Háblame. ¿Qué diablos está pasando? 44 00:02:05,801 --> 00:02:07,848 Esta noche a las nueve, en la tienda de ajedrez. Sólo quédate ahí. 45 00:02:11,120 --> 00:02:12,965 Sin teléfonos. Sin hablar. 46 00:02:12,989 --> 00:02:14,927 ¿Qué hay en el maletín? 47 00:02:14,951 --> 00:02:16,920 Protección. De mis clientes. 48 00:02:16,944 --> 00:02:18,988 Es lo que me mantiene vivo. 49 00:02:19,012 --> 00:02:21,140 Sí. Bueno, ahora nos tienes a nosotros. 50 00:02:24,177 --> 00:02:32,092 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 51 00:02:37,152 --> 00:02:40,264 ¿Qué te diría si pudiera? 52 00:02:40,288 --> 00:02:43,890 No me importa quién sea Reddington, su secreto... 53 00:02:44,523 --> 00:02:46,893 aquel sobre el que me mentiste. 54 00:02:47,192 --> 00:02:50,141 Pero la gente que ha muerto para guardar el secreto... 55 00:02:50,165 --> 00:02:53,031 Tom, Sr. Kaplan... 56 00:02:53,824 --> 00:02:55,784 Me preocupaban por ellos. 57 00:02:56,743 --> 00:02:58,245 Me encantaron. 58 00:02:59,538 --> 00:03:04,010 Y cuando murieron, Una parte de mí murió con ellos. 59 00:03:04,585 --> 00:03:09,048 Una buena parte aquí, una parte amable allá. 60 00:03:09,715 --> 00:03:13,086 Hasta que, después de siete años, 61 00:03:13,635 --> 00:03:15,622 No estoy seguro de qué piezas quedan. 62 00:03:16,138 --> 00:03:20,702 Eso es lo que era Elizabeth Keen le iba a decir a su abuelo. 63 00:03:20,726 --> 00:03:23,057 Pero ella no tuvo la oportunidad porque, como todos vosotros... 64 00:03:23,081 --> 00:03:26,524 Nuestras vidas quedaron en suspenso a causa del coronavirus. 65 00:03:26,549 --> 00:03:28,894 En marzo cerramos la producción. 66 00:03:28,918 --> 00:03:30,662 a mitad de la filmación de este episodio. 67 00:03:30,686 --> 00:03:33,620 Recuerdo que llevaba guantes entre tomas, 68 00:03:33,644 --> 00:03:36,301 y luego, justo antes de que gritáramos "acción", Yo me los quitaría. 69 00:03:36,325 --> 00:03:38,125 Las cosas se estaban poniendo aterradoras. 70 00:03:38,150 --> 00:03:40,920 Y, eventualmente, finalmente cerró. 71 00:03:40,944 --> 00:03:42,173 Toda la ciudad cerró. 72 00:03:42,197 --> 00:03:45,438 Pero pensé que podría ser durante unas semanas, incluso un mes. 73 00:03:45,462 --> 00:03:46,902 Podríamos terminar el episodio. 74 00:03:46,926 --> 00:03:48,935 Y pronto llamó nuestra atención. 75 00:03:48,971 --> 00:03:50,583 que no regresaríamos en absoluto. 76 00:03:50,619 --> 00:03:52,714 Pero, desde entonces, con la ayuda 77 00:03:52,738 --> 00:03:55,891 de personas que trabajan de forma remota desde sus hogares en las ciudades... 78 00:03:55,915 --> 00:04:00,067 Todo el camino desde Los Ángeles hasta Londres, usando nuestra imaginación... 79 00:04:00,108 --> 00:04:02,132 Hemos podido completar el episodio, 80 00:04:02,156 --> 00:04:05,151 Una solución inusual para una época difícil. 81 00:04:05,175 --> 00:04:07,912 Mantén tu distancia. Sal sólo cuando sea necesario. 82 00:04:07,936 --> 00:04:10,385 Y, um, asegúrate le dices a los que amas, 83 00:04:10,409 --> 00:04:11,525 los amas. 84 00:04:12,235 --> 00:04:13,361 Te amo. 85 00:04:13,385 --> 00:04:15,129 Sé que hablo por todos en el programa. 86 00:04:15,153 --> 00:04:18,693 cuando te digo que esperamos que estás sano y seguro. 87 00:04:18,718 --> 00:04:21,097 Y esperamos poder verte 88 00:04:21,121 --> 00:04:22,998 del otro lado de esto muy pronto. 89 00:04:23,022 --> 00:04:25,568 Así que no puedo esperar a verlo. No puedo esperar a ver lo que es ahora 90 00:04:25,592 --> 00:04:28,371 el final de la séptima temporada. 91 00:04:28,395 --> 00:04:31,474 Y ahora volvamos al Agente Keen, como ella se imagina... 92 00:04:31,498 --> 00:04:33,509 Decirle a su abuelo que... 93 00:04:33,533 --> 00:04:37,493 Me siento como una serie de luces han sido apagados 94 00:04:37,518 --> 00:04:40,530 y estoy de pie al borde de esta oscuridad 95 00:04:40,554 --> 00:04:43,667 y que si doy un paso más cerca de ello, 96 00:04:43,691 --> 00:04:46,837 si pierdo una parte buena más de mí, 97 00:04:46,861 --> 00:04:48,230 yo seré... 98 00:04:49,096 --> 00:04:50,796 transformado. 99 00:04:54,101 --> 00:04:56,012 Tu abuelo está mejor. 100 00:04:56,036 --> 00:04:57,214 Por favor dígame. 101 00:04:57,238 --> 00:04:58,715 Hemos estado reduciendo la sedación. 102 00:04:58,739 --> 00:05:00,483 y monitorear su actividad cerebral. 103 00:05:00,507 --> 00:05:03,320 Los EEG en serie muestran las convulsiones. están disminuyendo. 104 00:05:03,344 --> 00:05:06,834 Su cuerpo está empezando a regularse. el flujo de oxígeno por sí solo. 105 00:05:06,858 --> 00:05:08,833 Si usted y el Sr. Reddington lo aprueban, 106 00:05:08,857 --> 00:05:11,079 Me gustaría sugerir que intentemos y sacarlo del coma. 107 00:05:11,103 --> 00:05:13,590 - ¿Crees que es hora? - Creo que debemos tener cuidado, 108 00:05:13,614 --> 00:05:16,399 pero hay una posibilidad Podríamos tenerlo hablando pronto. 109 00:05:16,423 --> 00:05:18,468 Sería bueno. 110 00:05:18,492 --> 00:05:20,337 ¿No es así? 111 00:05:20,361 --> 00:05:27,199 _ 112 00:05:58,358 --> 00:05:59,669 - Háblame. - Vaya. Esperar. 113 00:05:59,693 --> 00:06:01,237 Ayer estuviste afuera de mi casa. 114 00:06:01,261 --> 00:06:03,428 El día anterior estabas afuera de la escuela de mi hija. 115 00:06:03,864 --> 00:06:06,431 Me estás siguiendo... por ella. 116 00:06:07,225 --> 00:06:09,934 Llévame con ella. Vamos. 117 00:06:23,575 --> 00:06:26,065 - Dom está prohibido. - Gracias, Simms. 118 00:06:26,090 --> 00:06:28,169 ¿Me escuchaste? Manténgase alejado de él. 119 00:06:28,193 --> 00:06:30,304 Y deja de seguirme. 120 00:06:30,328 --> 00:06:33,140 Me diste tus órdenes. Ahora te daré el mío. 121 00:06:33,164 --> 00:06:35,776 No elijas a Dom antes que a mí. 122 00:06:35,800 --> 00:06:37,878 - Sabiendo lo que hizo... - ¿Qué hizo? 123 00:06:37,902 --> 00:06:40,781 - Lo pusiste en coma. - Porque me robó la vida. 124 00:06:40,805 --> 00:06:42,850 Me entrenó y luego me traicionó. 125 00:06:42,874 --> 00:06:44,852 Quiero recuperar mi vida. 126 00:06:44,876 --> 00:06:46,598 No me lo dará. 127 00:06:48,225 --> 00:06:51,489 Después de Koslov, el interrogatorio, 128 00:06:51,516 --> 00:06:53,627 - cuando te fuiste... - Fui en busca de respuestas, 129 00:06:53,651 --> 00:06:55,563 y encontré algunos... 130 00:06:55,587 --> 00:06:58,265 por qué la Directiva Townsend me persigue. 131 00:06:58,289 --> 00:06:59,945 Dime. 132 00:07:00,959 --> 00:07:02,906 ¿Estás de mi lado? 133 00:07:04,095 --> 00:07:06,117 Soy tu hija. 134 00:07:06,724 --> 00:07:08,924 ¿Pero estás de mi lado? 135 00:07:16,241 --> 00:07:18,786 Ya sabes, Dices que quieres respuestas. Bueno, yo también. 136 00:07:18,810 --> 00:07:21,155 Cuando estés listo para decirme el tuyo, házmelo saber. 137 00:07:21,179 --> 00:07:23,646 Hasta entonces, tenemos nada de qué hablar. 138 00:07:25,016 --> 00:07:27,228 Y deja de seguirme. 139 00:07:35,226 --> 00:07:37,515 ¿Crees que ella lo sabe? 140 00:07:37,540 --> 00:07:39,785 ¿Que su amada madre está viva? 141 00:07:39,809 --> 00:07:41,386 Tendría que decir que sí. 142 00:07:41,410 --> 00:07:44,856 Lo que puede significar que ella ha tomado Elizabeth en su confianza. 143 00:07:44,880 --> 00:07:47,759 Lo que significa que Elizabeth no puede estar en el tuyo. 144 00:07:52,988 --> 00:07:56,267 - ¿Estás bien? - Es un hermoso día. 145 00:07:56,292 --> 00:07:58,637 tu y yo estamos jugando bien unos con otros. 146 00:07:58,661 --> 00:08:00,906 Y tengo un caso para ti. 147 00:08:00,930 --> 00:08:04,098 ¿Qué sabes sobre el asesinatos esta mañana en Nueva York? 148 00:08:04,140 --> 00:08:07,246 Sé que cuatro personas estaban murieron, entre ellos dos policías. 149 00:08:07,270 --> 00:08:09,849 Oficina de campo de Nueva York dice que fue un golpe fallido. 150 00:08:09,873 --> 00:08:11,951 Sobre un contador para delincuentes. 151 00:08:11,975 --> 00:08:13,752 Sobrevivió y escapó. 152 00:08:13,776 --> 00:08:16,121 - ¿El contador? - Su nombre es Frank Merwin. 153 00:08:16,145 --> 00:08:18,357 ¿Quieres que busquemos un contador? 154 00:08:18,381 --> 00:08:20,492 No. Quiero que encuentres a los hombres. 155 00:08:20,523 --> 00:08:22,862 quien facilitó la fuga del contador... 156 00:08:22,886 --> 00:08:24,663 los hermanos Kazanjian. 157 00:08:24,687 --> 00:08:26,966 Proporcionan seguridad a los delincuentes. 158 00:08:26,990 --> 00:08:30,360 Son despiadados y completamente indiferentes. 159 00:08:30,385 --> 00:08:32,463 a la matanza que dejan atrás. 160 00:08:32,487 --> 00:08:35,133 Incluso el susurro de un contrato con los kazanjianos 161 00:08:35,157 --> 00:08:37,602 puede disuadir a aquellos con intereses creados 162 00:08:37,626 --> 00:08:39,270 de intentar intervenir. 163 00:08:39,294 --> 00:08:42,916 Y estás interesado en estos escoltas criminales porque...? 164 00:08:42,958 --> 00:08:45,476 porque aprehender los hermanos kazanjianos 165 00:08:45,500 --> 00:08:48,279 tomará dos sanguinarios asesinos de las calles 166 00:08:48,303 --> 00:08:51,249 mientras apunta al FBI al último paradero conocido 167 00:08:51,273 --> 00:08:53,551 de cualquier número de fugitivos buscados. 168 00:08:53,575 --> 00:08:56,087 Por eso el Grupo de Trabajo debería tomar el caso, 169 00:08:56,111 --> 00:08:58,089 No por qué nos lo das. 170 00:08:58,113 --> 00:09:01,848 Los hermanos Kazanjian... ¿Le importaría saber más? 171 00:09:02,951 --> 00:09:05,229 Pasha y Nshan Kazanjian. 172 00:09:05,253 --> 00:09:07,098 Concebido y nacido en prisión, 173 00:09:07,122 --> 00:09:09,267 los únicos hijos de una reclusa 174 00:09:09,291 --> 00:09:12,003 celebrado en el infame campo de trabajo Perm-36. 175 00:09:12,027 --> 00:09:13,271 Tomado de su madre 176 00:09:13,295 --> 00:09:14,872 y colocado en un orfanato administrado por el estado 177 00:09:14,896 --> 00:09:16,541 pero criado en la calle. 178 00:09:16,565 --> 00:09:19,479 Hoy se ganan la vida como músculo a sueldo. 179 00:09:19,517 --> 00:09:22,630 Músculo... Como si fueran lo que, guardaespaldas para los malos? 180 00:09:22,654 --> 00:09:26,233 Sí. Sólo estos guardaespaldas matan para proteger a sus clientes. 181 00:09:26,257 --> 00:09:29,470 Un jefe criminal indio desaparecido, un político tailandés exiliado, 182 00:09:29,494 --> 00:09:31,939 un contador que se esconde millones para los criminales... 183 00:09:31,963 --> 00:09:34,341 todos contratados por los hermanos Kazanjian. 184 00:09:34,365 --> 00:09:36,242 Según Reddington, El derramamiento de sangre en Nueva York. 185 00:09:36,266 --> 00:09:37,545 esta mañana estaba en servicio 186 00:09:37,569 --> 00:09:40,368 de proteger a sus nuevos cliente Frank Merwin. 187 00:09:40,392 --> 00:09:42,683 Merwin es un graduado del MIT con títulos 188 00:09:42,707 --> 00:09:45,819 en economía cuantitativa y matemáticas financieras. 189 00:09:45,843 --> 00:09:48,189 es contador forense quien mueve dinero para criminales 190 00:09:48,213 --> 00:09:49,890 y sindicatos criminales en todo el mundo. 191 00:09:49,914 --> 00:09:53,465 Merwin está en el radar de la Oficina, pero nunca hemos presentado el caso. 192 00:09:53,489 --> 00:09:56,299 - Entonces, ¿por qué contratar a los habitantes de Kazan? - Quizás a alguien no le guste el camino. 193 00:09:56,323 --> 00:09:57,596 ha estado manipulando sus libros. 194 00:09:57,642 --> 00:09:59,679 Reddington dice que Merwin es a punto de pasar a la clandestinidad, 195 00:09:59,704 --> 00:10:02,249 pero si lo atrapamos primero, él puede conducirnos a los hermanos. 196 00:10:02,273 --> 00:10:03,454 Tenemos una pista. 197 00:10:03,478 --> 00:10:05,880 La dirección de facturación es una Apartado de correos en Logan Circle, 198 00:10:05,904 --> 00:10:07,709 pero última residencia conocida Está en Jarretsville. 199 00:10:07,733 --> 00:10:09,819 - ¿Familia? - Ex esposa. Una hija. 200 00:10:09,844 --> 00:10:12,689 Ressler, Park, hablen con la esposa. Mira lo que ella sabe. 201 00:10:12,713 --> 00:10:14,424 Keen, Aram, saquen las finanzas de Merwin. 202 00:10:14,448 --> 00:10:17,225 A ver si podemos averiguarlo. cuyo dinero esconde este tipo. 203 00:10:17,952 --> 00:10:19,930 Necesito preguntarte algo. 204 00:10:19,954 --> 00:10:22,421 - ¿Acerca de? - Su. 205 00:10:22,772 --> 00:10:25,469 ¿Tu madre te había seguido? ¿Por qué? 206 00:10:25,493 --> 00:10:28,205 Para obtener las respuestas que ella no pudo secuestrando al imán de Dembe. 207 00:10:28,229 --> 00:10:30,607 - ¿Puedes confirmar eso? - Ella me dijo que lo hizo. 208 00:10:30,631 --> 00:10:32,276 ¿Ella te lo dijo? 209 00:10:32,300 --> 00:10:34,344 Hice la cola y le pedí que me llevara con ella. 210 00:10:34,368 --> 00:10:36,496 Si sabes dónde está, Keen, Tienes que decírselo a Cooper. 211 00:10:36,520 --> 00:10:37,848 Él hará que la arresten. 212 00:10:37,872 --> 00:10:40,183 Sí, eso es generalmente lo que el FBI les hace a los asesinos. 213 00:10:40,207 --> 00:10:42,255 Si la entrego, Reddington llegará hasta ella. 214 00:10:43,496 --> 00:10:45,055 Ella es una fugitiva buscada. 215 00:10:45,079 --> 00:10:46,390 Y él también. 216 00:10:46,414 --> 00:10:48,781 Sí, pero tiene inmunidad. 217 00:10:52,927 --> 00:10:55,496 - ¿Lo has encontrado? ¿Está bien? - No lo sabemos. 218 00:10:55,530 --> 00:10:57,108 Esperábamos que pudieras decirnos. 219 00:10:57,132 --> 00:11:00,153 No. Quiero decir, sí. pero estamos recientemente separados. 220 00:11:00,177 --> 00:11:02,070 No tengo idea de dónde está. 221 00:11:02,094 --> 00:11:04,013 no he hablado con el en casi dos semanas. 222 00:11:04,038 --> 00:11:06,669 Lo último que supe Frank viajaba por trabajo. 223 00:11:06,693 --> 00:11:09,414 - Pero sabías que estaba en problemas. - Es contador. 224 00:11:09,439 --> 00:11:11,651 Para delincuentes. Todos lo sabemos. 225 00:11:11,675 --> 00:11:13,620 Y debido a su trabajo, está en peligro. 226 00:11:13,644 --> 00:11:15,021 Cuanto antes seas honesto con nosotros, 227 00:11:15,045 --> 00:11:16,904 cuanto antes podamos intentar traerlo a casa. 228 00:11:16,928 --> 00:11:20,026 - Dijo que había aceptado dinero. - De un cliente. 229 00:11:20,050 --> 00:11:22,695 Dijo que necesitaba irse, y eso fue hace más de una semana. 230 00:11:22,719 --> 00:11:25,265 ¿Su cliente se ha acercado? ¿Intentaste ponerte en contacto? 231 00:11:25,289 --> 00:11:27,333 No. No sé sobre su trabajo. 232 00:11:27,357 --> 00:11:29,169 No me cuenta exactamente los detalles. 233 00:11:29,193 --> 00:11:31,871 - Oye, chico, soy yo. - ¿Dónde estás, papá? 234 00:11:31,895 --> 00:11:33,926 Estoy... estoy fuera de la ciudad, cariño. 235 00:11:33,950 --> 00:11:35,441 ¿Cuándo volverás? 236 00:11:35,465 --> 00:11:37,677 Mmm, no lo sé. 237 00:11:37,701 --> 00:11:40,380 - Pero pasará un tiempo. - ¿Antes de mi cumpleaños? 238 00:11:40,404 --> 00:11:43,149 Cariño, no lo sé. cuando te veré la próxima vez. 239 00:11:43,173 --> 00:11:46,753 Pero necesito que sepas Te quiero mucho, mucho. 240 00:11:46,777 --> 00:11:49,155 - Dame el teléfono. - No, por favor. 241 00:11:49,179 --> 00:11:51,090 - Mi niña... - Ahora. 242 00:11:51,114 --> 00:11:53,593 - ¿Mamá? - Oh, cariño, ¿qué pasa? 243 00:11:53,617 --> 00:11:56,696 Es papá. Hablé con él. 244 00:11:56,720 --> 00:11:59,487 Voy a necesitar ver tu teléfono. 245 00:12:00,824 --> 00:12:03,112 Chicos, lo tengo. 246 00:12:03,136 --> 00:12:05,271 un rastro de la llamada que vino en el teléfono celular de Pearl Merwin. 247 00:12:05,295 --> 00:12:08,411 - ¿Alguna idea de dónde vino la llamada? - Un teléfono fijo en Manassas... 248 00:12:08,436 --> 00:12:09,704 el hotel Whitmore. 249 00:12:09,728 --> 00:12:11,882 Muy bien, alerta a la seguridad del hotel. y la policía local. 250 00:12:11,906 --> 00:12:13,584 Diles que estamos en camino. 251 00:12:13,608 --> 00:12:15,820 ¿Y si nos diera este caso? así el grupo de trabajo 252 00:12:15,844 --> 00:12:17,399 ¿La encontraría para él? 253 00:12:17,423 --> 00:12:19,139 Porque él sabe que no lo harás. 254 00:12:20,281 --> 00:12:22,893 Él no sabe que ella y yo estamos hablando. 255 00:12:22,917 --> 00:12:25,129 Y ella no lo sabe que él podría habernos dado 256 00:12:25,153 --> 00:12:26,897 un caso que podría llevarlo hasta ella. 257 00:12:26,921 --> 00:12:28,432 Lo que te sitúa justo en el medio. 258 00:12:28,456 --> 00:12:30,067 El último lugar donde quiero estar. 259 00:12:30,091 --> 00:12:31,902 Bueno, tenemos que seguir esta pista. 260 00:12:31,926 --> 00:12:35,061 Lo sé. Sólo tengo miedo de qué podríamos encontrar cuando lo hagamos. 261 00:12:41,436 --> 00:12:43,447 - Abedul. - Soy yo. 262 00:12:43,471 --> 00:12:45,549 - Es Merwin. - ¿Qué está sucediendo? 263 00:12:45,573 --> 00:12:47,618 Ese incidente de Nueva York está en todas las noticias. 264 00:12:47,642 --> 00:12:49,954 Necesito avanzar las cosas. Puedo estar allí a las 6:00. 265 00:12:49,978 --> 00:12:52,423 ¿6:00? No, dije a las 9:00. 266 00:12:52,447 --> 00:12:54,725 Sé lo que dijiste, pero Ha habido un cambio de planes. 267 00:12:54,749 --> 00:12:57,695 Hablé con mi hija. Los federales estaban en mi casa. 268 00:12:57,719 --> 00:12:59,830 - Ellos lo saben. - Bien. 6:00. 269 00:13:10,665 --> 00:13:13,143 Agentes Ressler y Keen... FBI. 270 00:13:13,167 --> 00:13:15,279 Kathy Guardia. Hablamos por teléfono. 271 00:13:15,303 --> 00:13:17,548 Imprimí una lista de todos nuestros invitados. 272 00:13:17,572 --> 00:13:19,483 Frank Merwin no era uno de ellos. 273 00:13:19,507 --> 00:13:21,585 ¿Le resulta familiar? 274 00:13:21,609 --> 00:13:24,722 No, yo... ¿Qué hizo? 275 00:13:24,746 --> 00:13:27,124 Oye, tienes un problema. 276 00:13:27,148 --> 00:13:29,715 Tienes federales en el lobby. haciendo preguntas. 277 00:13:29,758 --> 00:13:32,312 _ 278 00:13:32,420 --> 00:13:35,321 - Oye, ¿qué está pasando? - Hemos terminado aquí. Es hora de partir. 279 00:13:36,399 --> 00:13:37,434 Vamos. 280 00:13:37,458 --> 00:13:40,871 Tú. Oye, ¿con quién estabas hablando? 281 00:13:40,895 --> 00:13:43,107 Te hice una pregunta. _ 282 00:13:43,131 --> 00:13:45,114 Mi esposa. ¿Por qué? 283 00:13:45,138 --> 00:13:47,478 ¿Te alojas en este hotel? 284 00:13:47,502 --> 00:13:49,647 Señor, responda mi pregunta. 285 00:13:49,671 --> 00:13:53,317 El señor Krupin es un invitado. el tiene Un bloque de seis habitaciones arriba. 286 00:13:53,341 --> 00:13:55,553 ¿Arriba dónde? ¿Dónde? 287 00:13:55,577 --> 00:13:58,355 Los matarán a ambos. ¡Nos matarán a todos! 288 00:14:01,883 --> 00:14:04,900 - Keen, ¿tienes una imagen? - Nada todavía. 289 00:14:04,924 --> 00:14:06,864 Consigue más unidades aquí ahora mismo. 290 00:14:35,422 --> 00:14:36,966 ¿Ressler? Está vacío. 291 00:14:36,990 --> 00:14:38,567 Se han ido. 292 00:14:51,171 --> 00:14:54,202 FBI. Bajad las armas. 293 00:15:04,304 --> 00:15:06,716 Déjala ir. 294 00:15:10,442 --> 00:15:12,220 _ 295 00:15:12,245 --> 00:15:15,280 Tirad vuestras armas. Tíralos, o le disparo a la mujer. 296 00:15:15,316 --> 00:15:17,755 _ 297 00:15:17,818 --> 00:15:21,040 Dije que tiren las armas o la mato. 298 00:15:21,064 --> 00:15:23,064 _ 299 00:15:23,090 --> 00:15:24,392 - Déjalo. - Baja el arma. 300 00:15:24,416 --> 00:15:26,034 ¡Baja el arma ahora mismo! 301 00:15:26,059 --> 00:15:31,140 _ 302 00:15:33,400 --> 00:15:36,468 Katarina Rostová. ¿La conoces? 303 00:15:37,079 --> 00:15:38,981 ¿Maddy Tolliver? _ 304 00:15:39,005 --> 00:15:41,566 ¿La Directiva Townsend? 305 00:15:43,410 --> 00:15:45,421 ¡Oh! 306 00:15:45,445 --> 00:15:47,590 Esperar. Necesitas aguantar. 307 00:15:47,614 --> 00:15:49,258 Necesito una ambulancia. 308 00:15:49,282 --> 00:15:51,561 Mujer víctima de un disparo. 2424 Salem. 309 00:15:51,585 --> 00:15:54,292 Tú, ven aquí ahora. 310 00:15:55,693 --> 00:15:57,613 Sí, el Whitmore, 2424 Salem. 311 00:15:58,843 --> 00:16:00,753 quiero que vayas a tu habitación, conseguir toallas, hacer presión sobre su estómago. 312 00:16:15,340 --> 00:16:16,809 Entonces... 313 00:16:17,141 --> 00:16:19,041 esto es sobre mi madre. 314 00:16:22,908 --> 00:16:25,109 ¿No te dijo que sabe que es ella? 315 00:16:25,395 --> 00:16:27,985 No dijo que lo sabe. pero aun así me lo dijo. 316 00:16:28,010 --> 00:16:29,487 Con una mirada. 317 00:16:29,511 --> 00:16:31,389 Te lo digo, ellos la conocen. 318 00:16:31,413 --> 00:16:33,191 Tenía razón al sospechar hay una conexión. 319 00:16:33,215 --> 00:16:35,527 Reddington nos está usando para atrapar a los kazanjianos 320 00:16:35,551 --> 00:16:37,095 para que pueda llegar a ella. 321 00:16:37,119 --> 00:16:39,998 Encontré este teléfono roto en la escalera. 322 00:16:40,022 --> 00:16:42,100 ¿Puedo ver tus objetos perdidos y encontrados? 323 00:16:42,124 --> 00:16:43,802 Seguro. 324 00:16:52,601 --> 00:16:55,439 Se hizo la última llamada. justo antes de que llegáramos. 325 00:16:55,473 --> 00:16:57,551 - Un SOS. - O una advertencia. 326 00:16:57,575 --> 00:17:00,420 De cualquier manera, fue una llamada a alguien en quien confiaba. 327 00:17:00,444 --> 00:17:01,888 Haz que Aram realice un rastreo. 328 00:17:01,912 --> 00:17:03,790 - ¿A quién llamas? -Reddington. 329 00:17:03,814 --> 00:17:05,781 Es hora de salir del medio. 330 00:17:06,884 --> 00:17:09,896 - Ey. Necesitamos encontrarnos. - Estoy de camino al restaurante. 331 00:17:09,920 --> 00:17:12,566 - Llegaré tan pronto como pueda. - ¿Con una interrupción en el caso? 332 00:17:12,590 --> 00:17:14,668 - Eso depende. - ¿Sobre qué? 333 00:17:14,692 --> 00:17:17,270 Sobre qué tan bien respondes algunas preguntas. 334 00:17:19,497 --> 00:17:21,141 ¿Tiene Elizabeth alguna pista? 335 00:17:21,165 --> 00:17:24,911 Me temo que tiene... una sospecha. 336 00:17:29,073 --> 00:17:31,018 él estaba en el hotel con los hermanos Kazanjian. 337 00:17:31,042 --> 00:17:33,951 Le pagaron por alquilar las habitaciones. No sabe nada más. 338 00:17:33,975 --> 00:17:37,031 Pero pudimos identificar el Kazanjianos fuera de la vigilancia del hotel. 339 00:17:37,056 --> 00:17:38,767 ¿Se han distribuido? 340 00:17:38,791 --> 00:17:41,603 A la policía local y estatal, cada aeropuerto, estación de autobuses y tren. 341 00:17:41,627 --> 00:17:43,705 - No van a salir. - ¿Por qué entrar? 342 00:17:43,729 --> 00:17:46,090 El hombre al que están protegiendo. es de Maryland. 343 00:17:46,965 --> 00:17:49,933 ¿Por qué venir aquí? que son ¿Buscan o a quién? 344 00:17:50,928 --> 00:17:52,981 Alguna novedad sobre la víctima del tiroteo. del hotel? 345 00:17:53,005 --> 00:17:55,439 Disparo a través del riñón. Ella está en cirugía. 346 00:17:55,714 --> 00:17:58,214 Keen y Ressler... ¿Tienen ¿Encontraste algo en la escena? 347 00:17:59,161 --> 00:18:02,273 ¿Una pista? Eh, sí. Bueno, es decir, creo que sí. 348 00:18:02,297 --> 00:18:04,709 - Háblame. - Es, eh... 349 00:18:04,733 --> 00:18:07,412 - Bueno, ya sabes. - No, Aram, no lo sé. 350 00:18:07,436 --> 00:18:09,514 Si lo hiciera, no estaría preguntándote, ¿lo haría? 351 00:18:09,538 --> 00:18:11,504 No. La cosa es, es, uh, 352 00:18:12,091 --> 00:18:13,991 M-Tal vez debería decírselo al Sr. Cooper primero. 353 00:18:14,015 --> 00:18:16,727 Esto no está sucediendo. El nombre, Aram. 354 00:18:16,751 --> 00:18:19,063 ¿Cuál es el nombre? 355 00:18:19,087 --> 00:18:20,498 Abedul Stanley. 356 00:18:22,691 --> 00:18:25,858 Abedul Stanley. Necesito que le hagas una visita. 357 00:18:26,839 --> 00:18:27,938 Abedul Stanley. 358 00:18:27,962 --> 00:18:30,474 - Dirige una tienda de ajedrez en Adams Morgan. - O frente a uno. 359 00:18:30,498 --> 00:18:32,777 Los habitantes de Kazan no están tomando Merwin está allí para comprar un juego de ajedrez. 360 00:18:32,801 --> 00:18:35,632 Desenrollar. Si Birch tiene antecedentes, haré que lo saquen 361 00:18:35,656 --> 00:18:37,581 - para cuando llegues allí. - Eh, señor, yo, eh, 362 00:18:37,605 --> 00:18:39,872 Puede que le haya dicho al Sr. Reddington sobre el abedul. 363 00:18:40,286 --> 00:18:42,198 ¿Y qué te impulsó a hacer eso? 364 00:18:42,222 --> 00:18:45,401 ¿Un deseo de, ya sabes, vivir? 365 00:18:45,425 --> 00:18:47,169 Llegar allí. Primero. 366 00:18:57,495 --> 00:18:59,014 En la parte de atrás. 367 00:18:59,038 --> 00:19:00,996 Sólo él. 368 00:19:05,811 --> 00:19:07,131 Pensé que teníamos un trato. 369 00:19:07,155 --> 00:19:09,933 Lo hacemos, pero no lo hacemos. 370 00:19:09,957 --> 00:19:12,669 Dembe, gracias a Raymond por la punta. Estoy en deuda con él. 371 00:19:12,693 --> 00:19:14,003 Vamos. 372 00:19:17,732 --> 00:19:19,176 ¿Quién eres? 373 00:19:19,200 --> 00:19:20,944 Vamos. 374 00:19:39,495 --> 00:19:42,346 Lo siento, tomó tanto tiempo. pero no hay dónde estacionar, 375 00:19:42,370 --> 00:19:44,958 y, al parecer, el dueño Es demasiado barato contratar un valet. 376 00:19:46,530 --> 00:19:48,897 Si tuviéramos un valet, entrarías directamente. 377 00:19:48,922 --> 00:19:50,666 Sin uno te estacionas lejos, 378 00:19:50,690 --> 00:19:53,136 y cuando llegues aquí, se te ha abierto el apetito. 379 00:19:53,160 --> 00:19:55,238 Admítelo, tienes un poco de hambre. 380 00:19:55,262 --> 00:19:57,330 Soy. Por la verdad. 381 00:19:57,355 --> 00:19:59,133 ¿Alguna posibilidad de que esté en el menú? 382 00:19:59,157 --> 00:20:00,734 Especialidad de la casa. 383 00:20:00,758 --> 00:20:03,871 Nunca soy deshonesto, sólo retengo. 384 00:20:03,895 --> 00:20:07,040 Sé que nos diste el Kazanjian hermanos para encontrar a Maddy Tolliver. 385 00:20:07,064 --> 00:20:08,775 Sé que crees que está viva. 386 00:20:08,799 --> 00:20:11,745 Y sé que sabes que no soy Ilya Koslov. 387 00:20:11,769 --> 00:20:14,515 Ya no me importa quién eres. 388 00:20:14,539 --> 00:20:17,885 ¿En realidad? Entonces ¿por qué contratar a un privado? investigador para probarlo? 389 00:20:17,909 --> 00:20:19,853 Tenemos una ventaja sobre los habitantes de Kazan. 390 00:20:19,877 --> 00:20:22,990 Stanley Abedul... El número del hotel, 391 00:20:23,014 --> 00:20:24,992 - le pertenece. - ¿Cómo sabes eso? 392 00:20:25,016 --> 00:20:26,760 Retrocedemos un camino. 393 00:20:26,784 --> 00:20:29,663 Stanley podría hacer un negro El oso desaparece en un banco de nieve. 394 00:20:29,687 --> 00:20:32,432 Quien esté detrás de Merwin, nunca lo encontrarán. 395 00:20:32,456 --> 00:20:34,701 - Te lo dijo Aram. - Sintiendo que no lo harías 396 00:20:34,725 --> 00:20:37,004 tráeme a los hermanos Kazanjian, 397 00:20:37,028 --> 00:20:39,306 Tuve que hacer arreglos alternativos. 398 00:20:39,330 --> 00:20:42,809 Tú enviaste a Dembe. No llegará allí antes que Park. 399 00:20:50,408 --> 00:20:52,986 - La espalda está limpia. No hay señales de Birch. - Los extrañamos. 400 00:20:53,010 --> 00:20:55,077 Haga que un policía local establezca un perímetro. 401 00:20:55,520 --> 00:20:58,966 te di el caso para encontrar a Maddy Tolliver. 402 00:20:58,990 --> 00:21:02,336 Creo que ella está viva, y creo ella quiere hacernos daño a todos... 403 00:21:02,360 --> 00:21:07,041 Tú, Agnes, yo, Dom, Dembe, su imán. 404 00:21:07,065 --> 00:21:09,282 - ¿Por qué? - ¿Qué diferencia hay? 405 00:21:09,307 --> 00:21:11,251 ¿Tiene alguna razón para hacernos daño? 406 00:21:11,275 --> 00:21:12,719 ¿Le diste una razón? 407 00:21:12,743 --> 00:21:14,421 Lo siento, ¿estás molesto conmigo? 408 00:21:14,445 --> 00:21:16,667 Sí, estoy enojado contigo. 409 00:21:16,692 --> 00:21:18,970 Todo esto se debe a lo que sea que le hiciste. 410 00:21:18,994 --> 00:21:21,773 - No me pongas esto. - Sólo estamos aquí gracias a ti. 411 00:21:21,797 --> 00:21:23,408 - Eso no es... - Lo que sea que hayas hecho, 412 00:21:23,432 --> 00:21:25,376 lo que sea que haya pasado entre ustedes dos 413 00:21:25,400 --> 00:21:27,378 - nos ha puesto a todos en esta situación. - Por favor. 414 00:21:27,402 --> 00:21:29,681 - Por favor. Por favor, no levantes tu... - Ocultas información. 415 00:21:29,705 --> 00:21:31,983 - No responderás a mis preguntas. - No es... N-Yo no... 416 00:21:32,007 --> 00:21:33,518 Sí, nunca has oído -No me dirás la verdad. 417 00:21:33,542 --> 00:21:34,650 Yo levanto la voz. 418 00:21:34,696 --> 00:21:37,255 Pero estoy tratando de decirte, esto no es mi culpa. 419 00:21:37,279 --> 00:21:39,857 ¿Lo entiendes? Esta no es mi f... 420 00:21:39,881 --> 00:21:43,027 No es... No es mi... Es... 421 00:21:44,486 --> 00:21:46,164 No es... No es... 422 00:21:46,188 --> 00:21:47,954 ¿Qué es? ¿Lo que está sucediendo? 423 00:21:48,193 --> 00:21:49,837 Reddington, ¿puedes oírme? 424 00:21:49,861 --> 00:21:51,139 ¿Está bien? 425 00:21:51,163 --> 00:21:53,007 Reddington, ¿puedes oírme? _ 426 00:21:53,031 --> 00:21:54,342 Reddington, ¿puedes oírme? 427 00:21:54,366 --> 00:21:56,344 Alguien debería llamar al 911. 428 00:21:56,368 --> 00:21:58,012 Necesito un auto. Tuyo. El de cualquiera. 429 00:21:58,036 --> 00:21:59,647 Venimos en autobús. 430 00:22:02,307 --> 00:22:05,119 ¿Todavía me sigues? 431 00:22:11,049 --> 00:22:13,294 Entra. 432 00:22:15,687 --> 00:22:17,665 El edificio donde usted me encontró esta mañana, 433 00:22:17,689 --> 00:22:19,067 Necesitamos llevarlo allí ahora. 434 00:22:29,969 --> 00:22:32,555 - ¿Ahora también me estás siguiendo? - Sims, yo, 435 00:22:32,595 --> 00:22:34,139 nosotros dos, los demás. 436 00:22:34,163 --> 00:22:36,275 - Es un esfuerzo de equipo. - Eso no significa que esté bien. 437 00:22:36,299 --> 00:22:37,710 Sabes que no tuve que ayudar. 438 00:22:37,734 --> 00:22:39,244 Tomemos como ejemplo a Fullerton. Es más rápido. 439 00:22:39,268 --> 00:22:40,513 Entonces, ¿por qué ayudaste? 440 00:22:40,537 --> 00:22:42,047 porque el es importante para ti 441 00:22:42,071 --> 00:22:43,982 y porque alguna vez fue importante para mí. 442 00:22:44,006 --> 00:22:45,851 No quiero que muera. 443 00:22:45,875 --> 00:22:48,353 No, no, no, no, no, no, no, está... está bien. 444 00:22:48,377 --> 00:22:50,878 T-tú no... Uh, te conseguiremos ayuda. 445 00:22:51,412 --> 00:22:53,058 Casi lo desangras hasta morir. 446 00:22:53,082 --> 00:22:54,960 Por una verdad que podría salvarme la vida. 447 00:22:54,984 --> 00:22:56,762 sabes que no tengo idea que le pasa... 448 00:22:56,786 --> 00:22:58,897 un tumor, un cáncer. Indigestión. 449 00:22:58,921 --> 00:23:01,066 Lo veo todos los días, y no tengo ni idea. 450 00:23:01,090 --> 00:23:04,670 Ustedes dos, las verdades que no harán comparte, los secretos que guardas, 451 00:23:04,694 --> 00:23:07,495 Estoy cansado de eso de quedar atrapado en el medio. 452 00:23:08,700 --> 00:23:11,086 ¿Sabes qué es el Archivo Sikorsky? 453 00:23:11,111 --> 00:23:13,990 No empieces, no a menos que estés dispuesto a llegar hasta el final. 454 00:23:14,014 --> 00:23:16,125 - Es un expediente de chantaje. - Lo digo en serio. 455 00:23:16,149 --> 00:23:18,194 Prefiero no escuchar la verdad que una verdad a medias. 456 00:23:18,218 --> 00:23:21,297 Tiene información comprometedora. sobre gente muy poderosa. 457 00:23:21,321 --> 00:23:23,232 Me han acusado de robarlo. 458 00:23:23,256 --> 00:23:25,735 Él sabe que no lo hice. Creo que sabe quién lo hizo. 459 00:23:25,759 --> 00:23:27,170 Lo que quieres que te diga. 460 00:23:27,194 --> 00:23:28,838 ¿Esa es la verdad que estás buscando? 461 00:23:28,862 --> 00:23:30,339 ¿Este archivo? 462 00:23:30,363 --> 00:23:32,308 Hay una recompensa por mi cabeza. 463 00:23:32,332 --> 00:23:33,810 Y lo habrá hasta que esté muerto. 464 00:23:33,834 --> 00:23:35,511 o puedo demostrar que no tengo el Archivo. 465 00:23:35,535 --> 00:23:37,013 - ¿Él lo sabe? - Por supuesto. 466 00:23:37,037 --> 00:23:38,870 Y todavía no lo dice. 467 00:23:40,173 --> 00:23:42,073 ¿No puedes ir más rápido? 468 00:23:42,488 --> 00:23:44,989 No pensé que lo fueras atrapado en el medio, 469 00:23:45,013 --> 00:23:47,178 No después de que me salvaste la vida. 470 00:23:48,739 --> 00:23:49,848 Es complicado. 471 00:23:50,246 --> 00:23:51,783 Me parece sencillo. 472 00:23:52,224 --> 00:23:54,324 Estoy tratando de salvarle la vida. aunque él no lo hará 473 00:23:54,349 --> 00:23:56,983 Levanta un dedo para ayudar a salvar el mío. 474 00:24:02,615 --> 00:24:06,283 Si tuviera un hermano, Haría cualquier cosa por él. 475 00:24:07,185 --> 00:24:10,053 Puedes hacer que se detenga diciéndome dónde está. 476 00:24:10,078 --> 00:24:13,813 ¿Sabe Townsend ¿Que fingiste la muerte de Katarina? 477 00:24:13,838 --> 00:24:15,171 No, no lo hace. 478 00:24:15,196 --> 00:24:16,829 Entonces él no te envió. 479 00:24:16,854 --> 00:24:19,421 - ¿Dónde está ella? - No sé. 480 00:24:22,372 --> 00:24:24,639 Pero conozco a alguien que sí. 481 00:24:24,664 --> 00:24:27,665 Fingimos su muerte por un corte. de la generosidad de Townsend. 482 00:24:27,690 --> 00:24:30,691 Recibimos nuestra parte, pero todavía le debemos la de ella. 483 00:24:30,716 --> 00:24:33,049 Se supone que debemos pagarlo a través de un intermediario... 484 00:24:33,074 --> 00:24:34,440 Wayne Otte. 485 00:24:34,465 --> 00:24:36,933 Nosotros le pagamos, él le paga a ella. 486 00:24:37,016 --> 00:24:39,094 Lo que significa que él sabe dónde está. 487 00:24:41,186 --> 00:24:43,198 Haz que se detenga. 488 00:24:55,167 --> 00:24:57,979 Banda sonora de "Skloni Hala Chalya". 489 00:24:58,003 --> 00:24:59,581 Película de terror rusa. 490 00:24:59,605 --> 00:25:02,217 No es "Gunga Din", ¿pero los gritos? 491 00:25:02,241 --> 00:25:05,153 Como 102 minutos de mi tio saul 492 00:25:05,177 --> 00:25:08,290 pasando una piedra del tamaño de un rollo de la Torá. 493 00:25:09,682 --> 00:25:11,915 No entiendo. Mi hermano. 494 00:25:17,222 --> 00:25:18,466 ¿Hola? 495 00:25:18,490 --> 00:25:20,702 ¿Qué? ¿Cuando? _ 496 00:25:20,726 --> 00:25:22,737 Estoy en camino. 497 00:25:22,761 --> 00:25:26,567 Programa una reunión con Otte. quiero saber el dónde y el cuándo. 498 00:25:26,591 --> 00:25:30,000 O la próxima vez que tu hermano Los gritos serán reales. 499 00:25:31,513 --> 00:25:34,638 Ya estoy de vuelta. Y te traje compañía. 500 00:25:35,517 --> 00:25:38,208 Y preguntas... más preguntas. 501 00:25:38,854 --> 00:25:40,410 Más secretos. 502 00:25:42,358 --> 00:25:43,743 El destete va bien. 503 00:25:43,767 --> 00:25:45,478 Podría levantarse y moverse en poco tiempo. 504 00:25:45,502 --> 00:25:48,470 Así que realmente se está recuperando. Genial. 505 00:25:48,781 --> 00:25:51,051 - ¿Qué pasa con Reddington? - Hicimos una resonancia magnética. 506 00:25:51,075 --> 00:25:52,952 Tenía un edema cerebral, que tratamos con... 507 00:25:52,976 --> 00:25:55,580 Lo siento, no quise decir ¿Cuáles son sus síntomas? 508 00:25:55,604 --> 00:25:58,899 Quiero decir, ¿cuál es la causa? ¿Qué le pasa? 509 00:25:58,923 --> 00:26:00,727 Yo... no puedo decirlo. 510 00:26:00,751 --> 00:26:03,196 ¿Porque te dijo que no lo hicieras? 511 00:26:03,220 --> 00:26:08,201 _ 512 00:26:08,225 --> 00:26:12,963 He tenido el dolor de cabeza más interesante. 513 00:26:12,988 --> 00:26:15,766 Colores e imágenes. 514 00:26:15,790 --> 00:26:19,537 Un viaje ácido pero con dolor. 515 00:26:19,561 --> 00:26:22,373 Me alegra que puedas bromear al respecto. Me aterrorizó. 516 00:26:22,397 --> 00:26:24,842 Gracias por traerme aquí. 517 00:26:24,866 --> 00:26:26,777 Tuve ayuda. 518 00:26:26,801 --> 00:26:28,479 ¿Acaso tú? 519 00:26:32,741 --> 00:26:35,086 Estábamos hablando de ella. 520 00:26:35,110 --> 00:26:39,279 No. Me estabas gritando sobre ella, y luego colapsaste. 521 00:26:39,597 --> 00:26:43,310 Ella es una amenaza. O ella lo era. 522 00:26:43,334 --> 00:26:45,467 - ¿Era? -Wayne Otte. 523 00:26:46,005 --> 00:26:47,436 Él sabe cómo encontrarla, 524 00:26:48,298 --> 00:26:50,150 y sé cómo encontrarlo. 525 00:26:50,174 --> 00:26:52,641 Porque Dembe llegó a los kazanianos primero. 526 00:26:53,624 --> 00:26:55,409 Debería descansar. 527 00:26:55,434 --> 00:26:56,448 Bien. 528 00:26:56,480 --> 00:26:58,447 Terminará pronto. 529 00:26:58,851 --> 00:27:00,126 Prometo. 530 00:27:00,150 --> 00:27:01,628 Es lo mejor. 531 00:27:05,756 --> 00:27:07,601 Eso era un riesgo. 532 00:27:07,625 --> 00:27:10,425 Necesito saber cuál es la posición de Elizabeth. 533 00:27:10,764 --> 00:27:12,898 Así que puse cebo en el anzuelo. 534 00:27:12,923 --> 00:27:14,701 ¿Y si muerde? 535 00:27:14,725 --> 00:27:17,792 Entonces sé que ella está en mi contra. 536 00:27:22,976 --> 00:27:24,254 Llévate la victoria, Harold. 537 00:27:24,278 --> 00:27:26,185 Nos encargaste encontrar a los Kazanjianos. 538 00:27:26,210 --> 00:27:28,321 - No lo hicimos. - No. Lo hice. 539 00:27:28,345 --> 00:27:30,557 Y Stanley Birch se ha ido. Eso no es una victoria. 540 00:27:30,581 --> 00:27:32,559 Ni siquiera estoy seguro de que sea una victoria pírrica. 541 00:27:32,583 --> 00:27:37,197 Frank Merwin tiene información sobre cientos de clientes de alto valor. 542 00:27:37,221 --> 00:27:39,899 Lo guarda en un maletín. esposado a su muñeca 543 00:27:39,923 --> 00:27:42,202 como póliza de seguro. 544 00:27:42,226 --> 00:27:45,171 Encuentra a Merwin y encontrarás Los secretos de sus clientes. 545 00:27:45,195 --> 00:27:46,640 ¿Y los habitantes de Kazan? 546 00:27:46,664 --> 00:27:48,074 Frank Merwin. 547 00:27:48,098 --> 00:27:50,944 El helipuerto de Black Oak en el condado de Loudoun. 548 00:27:50,968 --> 00:27:53,980 No quieres hablar de eso. Bien. Entonces escucha. 549 00:27:54,004 --> 00:27:55,949 He hablado con Elizabeth. 550 00:27:55,973 --> 00:27:58,518 Sé que estás usando el Kazanjians para llegar a Maddy Tolliver. 551 00:27:58,542 --> 00:28:01,388 Sé que ella está viva y sé ella es la madre del agente Keen. 552 00:28:01,412 --> 00:28:03,723 También estoy casi seguro que cuando llegues a ella, 553 00:28:03,747 --> 00:28:05,392 tienes la intención de matarla. 554 00:28:05,416 --> 00:28:08,028 Y eso, para ser completamente claro, es imposible. 555 00:28:08,052 --> 00:28:10,163 Lo digo en serio. No puedes tocar a su madre. 556 00:28:10,187 --> 00:28:12,299 Y no lo haré. Tienes mi palabra. 557 00:28:12,323 --> 00:28:13,733 ¿Entonces qué le vas a hacer? 558 00:28:13,757 --> 00:28:15,535 El helipuerto de Black Oak. 559 00:28:15,559 --> 00:28:19,539 Como una de mis personas favoritas. le gusta decir, llega allí, ahora. 560 00:28:21,665 --> 00:28:23,510 ¿Por qué me hablaría de Wayne Otte? 561 00:28:23,534 --> 00:28:25,378 ¿Por qué dejarme saber eso? ¿podría llegar hasta mi madre? 562 00:28:25,402 --> 00:28:27,314 Ya sea porque confía que no harías nada 563 00:28:27,338 --> 00:28:29,683 para detenerlo o porque sabe que no puedes. 564 00:28:29,707 --> 00:28:32,452 Pero puedo detenerlo, y creo que él lo sabe. 565 00:28:32,476 --> 00:28:34,554 Puedo levantar el teléfono y advertirle que no lo haga. 566 00:28:34,578 --> 00:28:36,089 Dile que no envíe a Otte. 567 00:28:36,113 --> 00:28:37,757 Olvídate de lo que él sabe. o no lo sabe. 568 00:28:37,781 --> 00:28:39,359 Lo que sabes es esto... 569 00:28:39,383 --> 00:28:42,517 La llamas y ella vive. Si no lo haces, ella muere. 570 00:28:45,055 --> 00:28:47,267 Los necesito a los dos Condado de Loudoun con parque. 571 00:28:47,291 --> 00:28:48,868 Tiene los detalles sobre Frank Merwin. 572 00:28:48,892 --> 00:28:50,403 ¿Hablaste con Reddington? 573 00:28:50,427 --> 00:28:52,205 Lo hice y le dije a tu madre. estaba fuera de los límites. 574 00:28:52,229 --> 00:28:54,040 Me aseguró que lo entendía. 575 00:28:54,064 --> 00:28:56,476 - Siempre dice eso. - ¿Le crees? 576 00:28:56,500 --> 00:28:59,846 no se a quien creerle o qué hacer. 577 00:28:59,870 --> 00:29:02,682 Fuiste a Reddington para encontrar tu pie, para salir del medio. 578 00:29:02,706 --> 00:29:05,185 Luego él se desploma y ella lo salva. 579 00:29:05,209 --> 00:29:07,887 - ¿Cuál es tu punto? - Bueno, mi punto es 580 00:29:07,911 --> 00:29:11,358 que tienes que decidir entre el dos de ellos, y me pregunto, 581 00:29:11,382 --> 00:29:14,394 ¿El hecho de que ella lo rescató ¿inclinar la balanza? 582 00:29:19,289 --> 00:29:22,802 Vale, tengo que confesar, Me engañaste por completo. 583 00:29:22,826 --> 00:29:25,905 Quiero decir, pensé que ella estaba muerta. como sombrero de castor, 584 00:29:25,929 --> 00:29:30,810 con los disparos y los arrastres ella y convencer a Townsend. 585 00:29:30,834 --> 00:29:33,880 Para ser honesto, ni siquiera se me ocurrió Para mí, todo fue un acto para mí. 586 00:29:33,904 --> 00:29:37,517 ¿Y qué hice? me gusta una lubina en un señuelo de superficie. 587 00:29:37,541 --> 00:29:41,287 Fue inteligente. Quiero decir, Realmente inteligentes, muchachos. Bravo. 588 00:29:41,311 --> 00:29:43,189 Si no termino matándolos a los dos, 589 00:29:43,213 --> 00:29:44,924 Quizás deberías considerar el escenario. 590 00:29:44,948 --> 00:29:46,760 A todo el mundo le encanta un acto de hermano. 591 00:29:46,784 --> 00:29:49,629 Los hermanos Kazanjian... tan vodevil. 592 00:29:49,653 --> 00:29:52,198 Concertamos la reunión con Otte. ¿Qué más quieres? 593 00:29:52,222 --> 00:29:54,667 - Quiero que se muestre. - Te lo dije, concertamos la reunión. 594 00:29:54,691 --> 00:29:57,504 Tu no eres la variable Estoy preocupado. 595 00:29:57,528 --> 00:29:59,461 Raymond, es hora. 596 00:30:02,399 --> 00:30:04,944 Puedo sentirlo. 597 00:30:04,968 --> 00:30:07,128 Ella no está conmigo. 598 00:30:17,080 --> 00:30:19,826 - Nos vamos. - Estoy en camino. 599 00:30:19,850 --> 00:30:21,761 Él está detrás de ti. 600 00:30:21,785 --> 00:30:23,696 - Isabel. - Reddington lo sabe. 601 00:30:23,720 --> 00:30:25,098 Sobre ustedes, los Kazanjianos. 602 00:30:25,122 --> 00:30:27,000 - Está bien, retrocede. - Vamos. 603 00:30:27,024 --> 00:30:29,698 Eh, soy Agnes. Se cayó en la escuela. 604 00:30:29,722 --> 00:30:31,438 - ¿Está todo bien? - Sí, ella está bien. 605 00:30:31,462 --> 00:30:32,872 Es sólo que creo que está asustada. 606 00:30:32,896 --> 00:30:34,707 Anda tu. Cuídalo. Ressler y yo podemos cubrir. 607 00:30:34,731 --> 00:30:35,692 Bueno. 608 00:30:36,300 --> 00:30:38,362 Nos dio un caso 609 00:30:38,969 --> 00:30:42,048 que lo llevó a los Kazanjianos, y, no lo sé, 610 00:30:42,072 --> 00:30:43,883 debe haberlos amenazado o algo así, 611 00:30:43,907 --> 00:30:46,386 pero admitieron que estaban entregando un pago 612 00:30:46,410 --> 00:30:49,556 eso era para ti a alguien llamado Wayne Otte. 613 00:30:49,580 --> 00:30:51,858 ¿Reddington sabe lo de Otte? 614 00:30:51,882 --> 00:30:55,562 Un hecho que normalmente mantendría para sí mismo, pero no lo hizo. 615 00:30:55,586 --> 00:30:58,865 Me está poniendo a prueba... a nosotros. 616 00:30:58,889 --> 00:31:00,767 Quiere saber si te estoy ayudando. 617 00:31:00,791 --> 00:31:02,902 Y si Otte no aparece, él sabe que lo eres. 618 00:31:02,926 --> 00:31:04,404 Lo cual no me importa. 619 00:31:04,428 --> 00:31:07,173 Lo único que me importa es que si Otte aparece, 620 00:31:07,197 --> 00:31:09,909 Reddington lo utilizará para llegar hasta ti. 621 00:31:09,933 --> 00:31:13,112 Tengo que irme, pero tienes que cancelarlo. 622 00:31:13,136 --> 00:31:15,548 Otte no puede reunirse con Reddington. 623 00:31:19,476 --> 00:31:20,987 - ¿Hola? - ¿Dónde estás? 624 00:31:21,011 --> 00:31:23,389 De camino a los Kazanjianos. ¿Por qué? 625 00:31:23,413 --> 00:31:25,580 Es posible que tengamos una situación. 626 00:31:26,650 --> 00:31:28,895 Hola, Sr. Merwin. Este es abedul. 627 00:31:28,919 --> 00:31:31,831 Necesitamos actuar con rapidez, ya que el tiempo juega en nuestra contra. 628 00:31:31,855 --> 00:31:34,567 Tengo un auto en camino hacia ti ahora. 629 00:31:34,591 --> 00:31:38,771 En su interior encontrarás todo lo necesario. documentos y dinero en efectivo para sus viajes. 630 00:31:38,795 --> 00:31:41,407 El auto te llevará a mi custodio, 631 00:31:41,431 --> 00:31:43,643 ¿Quién se encargará de que lo consigas? a su transporte. 632 00:31:43,667 --> 00:31:46,012 Nuestro piloto lo acompañará a Dulles. 633 00:31:46,036 --> 00:31:49,983 Desde allí te llevará un avión. a Caracas y luego a Madrid. 634 00:31:50,007 --> 00:31:52,485 Caja 724 del Banco Chamberí 635 00:31:52,509 --> 00:31:55,588 tiene llaves del apartamento en la calle de Velázquez. 636 00:31:55,612 --> 00:32:00,159 Una vez más, debemos actuar con rapidez, ya que los dibbles se acercan rápidamente. 637 00:32:03,820 --> 00:32:05,298 Hasta donde sabemos, 638 00:32:05,322 --> 00:32:07,066 la propiedad también funciona como casa segura. 639 00:32:07,090 --> 00:32:09,302 Anticípese a cámaras y seguridad armada. 640 00:32:09,326 --> 00:32:11,638 Equipo Alfa, nos acercamos del sur aquí y aquí. 641 00:32:11,662 --> 00:32:14,941 Bravo entra por el norte aquí, aquí y aquí. 642 00:32:14,965 --> 00:32:17,143 Allí encontrarás todas las finanzas necesarias, 643 00:32:17,167 --> 00:32:19,979 junto con el dossier sobre tu educación, 644 00:32:20,003 --> 00:32:23,316 trabajo, historias de viajes y vida familiar. 645 00:32:23,340 --> 00:32:26,486 Viajes seguros, Y mucha suerte, Sr. Merwin. 646 00:32:26,510 --> 00:32:29,622 Nuestro conductor le llevará a la pista. 647 00:32:29,646 --> 00:32:32,125 Edward te hará volar en cuestión de minutos. 648 00:32:32,149 --> 00:32:33,893 Gracias Dembé. 649 00:32:33,917 --> 00:32:35,828 equipo bravo, Tenemos una imagen del helicóptero. 650 00:32:35,852 --> 00:32:37,997 Tiene que ser su exfil. Nos movemos ahora. 651 00:32:38,021 --> 00:32:39,499 ¡Ve! Ve! Ve! 652 00:32:42,326 --> 00:32:44,904 - Claro. Tenemos ubicación confirmada. - ¡Muévete, muévete! 653 00:32:54,871 --> 00:32:57,383 - ¡Detener! ¡FBI! - ¡Espera! 654 00:32:57,407 --> 00:32:59,619 ¡Date la vuelta y levanta las manos! 655 00:32:59,643 --> 00:33:02,455 - ¡Manos! - ¡Detener! Deja de moverte. 656 00:33:02,479 --> 00:33:04,991 - ¡Oye, déjame ver las manos! - ¡Tírate al suelo! 657 00:33:05,015 --> 00:33:07,627 ¡Dije, agáchate! 658 00:33:07,651 --> 00:33:10,029 ¿Qué hay en el maletín? 659 00:33:10,053 --> 00:33:12,565 Deja el maletín. 660 00:33:33,810 --> 00:33:36,889 No voy a minimizar cómo grave este último incidente fue 661 00:33:36,913 --> 00:33:38,725 o que es el segundo este mes. 662 00:33:38,749 --> 00:33:41,060 Pero ajustar los medicamentos Deberíamos cuidarnos de los temblores. 663 00:33:41,084 --> 00:33:43,429 Aparte de eso, mi prescripción es reposo. 664 00:33:43,453 --> 00:33:44,625 Y honestidad. 665 00:33:44,649 --> 00:33:46,874 ¿Eres mi médico o mi conciencia? 666 00:33:46,904 --> 00:33:48,768 Liz preguntó sobre su condición. 667 00:33:48,792 --> 00:33:50,536 Creo que no es saludable mantenerlo en secreto. 668 00:33:50,560 --> 00:33:52,372 de las personas que se preocupan por ti. 669 00:33:52,396 --> 00:33:54,707 En mi situación no es fácil saberlo. 670 00:33:54,731 --> 00:33:57,210 ¿A quién le importa y quién quiere? para cortarte el cuello. 671 00:33:59,536 --> 00:34:01,436 Dime. 672 00:34:03,273 --> 00:34:05,284 Raymond, mostró. 673 00:34:05,308 --> 00:34:07,387 Otte... Él está aquí. 674 00:34:07,411 --> 00:34:09,355 Ella no le advirtió que se fuera. 675 00:34:10,747 --> 00:34:12,705 ¿Tienes el número de cuenta? 676 00:34:20,924 --> 00:34:23,736 Ella quiere que se vayan 75 mil dólares. a la primera cuenta. 677 00:34:23,760 --> 00:34:25,972 El saldo va para el segundo. 678 00:34:31,835 --> 00:34:33,935 Subestimaste a Elizabeth. 679 00:34:33,960 --> 00:34:36,661 Ella está de tu lado después de todo. 680 00:34:43,927 --> 00:34:45,927 No tiene sentido quedarse en silencio. 681 00:34:45,969 --> 00:34:49,379 Nuestros agentes están revisando los documentos. Nos recuperamos mientras hablamos. 682 00:34:49,408 --> 00:34:51,408 Presentaremos un caso en su contra. 683 00:34:51,834 --> 00:34:53,967 En ese caso no estoy seguro estás tan preocupado. 684 00:34:54,069 --> 00:34:55,300 No estamos preocupados. 685 00:34:55,353 --> 00:34:56,825 Sólo queremos dejarte se que estamos trabajando 686 00:34:56,849 --> 00:34:58,894 para ponerte tras las rejas durante el mayor tiempo posible 687 00:34:58,978 --> 00:35:00,978 Si cooperas, eso podría cambiar. 688 00:35:01,577 --> 00:35:04,185 ¿Alguno de ustedes piensa que soy ¿Realmente preocupado por su caso? 689 00:35:05,250 --> 00:35:07,250 - Estás en prisión Frank. - Por un tiempo. 690 00:35:07,440 --> 00:35:09,206 Me quedaré unos cuantos años. 691 00:35:09,274 --> 00:35:11,273 Buen comportamiento, libertad condicional anticipada, 692 00:35:11,297 --> 00:35:13,570 pero pronto saldré, ¿sabes por qué? 693 00:35:13,663 --> 00:35:15,640 Porque soy muy, muy bueno en lo que hago. 694 00:35:15,664 --> 00:35:19,005 Mmm. Y aún así estás aquí con nosotros. 695 00:35:19,029 --> 00:35:22,509 La única manera en que podrás vincularme con cualquier delito criminal 696 00:35:22,533 --> 00:35:25,512 es a través de cualquier fragmento de datos financieros que puede recuperar. 697 00:35:25,536 --> 00:35:28,114 Pero lo que parece que no entiendes 698 00:35:28,138 --> 00:35:32,786 es que muevo dinero para personas increíblemente poderosas. 699 00:35:32,810 --> 00:35:35,088 Sí, algunos son cárteles. 700 00:35:35,112 --> 00:35:37,190 y sicarios y delincuentes de cuello blanco. 701 00:35:37,214 --> 00:35:39,993 ¿Quién te quiere muerto? porque les robaste. 702 00:35:40,017 --> 00:35:42,462 Pero también represento a policías corruptos, 703 00:35:42,486 --> 00:35:45,398 Políticos sucios, jueces en venta. 704 00:35:45,422 --> 00:35:48,034 Toda esta gente quiere protegerme, 705 00:35:48,058 --> 00:35:49,769 no porque se preocupen por mí, 706 00:35:49,793 --> 00:35:51,693 porque se preocupan por ellos mismos. 707 00:35:52,092 --> 00:35:53,573 Creo que hemos terminado aquí. 708 00:35:53,597 --> 00:35:55,642 Sí, estoy de acuerdo. 709 00:35:55,666 --> 00:35:59,279 Pero recuerda, sé que ustedes son federales. no están todos tan limpios 710 00:35:59,303 --> 00:36:01,601 como quieres que el mundo crea. 711 00:36:03,507 --> 00:36:05,018 ¿Qué se supone que significa eso? 712 00:36:05,042 --> 00:36:07,487 Probablemente nada para ninguno de los dos. 713 00:36:07,511 --> 00:36:09,622 Eres fiel al libro, sincero. 714 00:36:09,646 --> 00:36:13,415 Estoy seguro de que no hay manera de que mi El arresto puede implicar a cualquiera de ustedes. 715 00:36:14,518 --> 00:36:15,884 Entonces, sí. 716 00:36:17,075 --> 00:36:18,231 ¿Sí? 717 00:36:18,255 --> 00:36:21,089 Sí. Hemos terminado aquí. 718 00:36:37,679 --> 00:36:40,408 ¿Otte te dio un número de cuenta? 719 00:36:40,932 --> 00:36:42,755 Dos, en realidad. 720 00:36:42,779 --> 00:36:44,324 De su parte de la recompensa, 721 00:36:44,348 --> 00:36:47,026 Se transfirieron $75,000 a la primera cuenta. 722 00:36:47,050 --> 00:36:49,729 El resto fue para ella personalmente. en el segundo número. 723 00:36:49,753 --> 00:36:52,198 Entonces ella le está pagando a alguien. 724 00:36:52,222 --> 00:36:54,901 - Otte no sabía quién. - ¿Y los hermanos Kazanjian? 725 00:36:54,925 --> 00:36:57,637 Chuck y Morgan los llevaron a dar una vuelta. 726 00:37:04,706 --> 00:37:06,913 Elizabeth, tengo una pista. 727 00:37:06,937 --> 00:37:09,249 ¿Tú haces? Cuéntame qué pasó. 728 00:37:09,273 --> 00:37:10,583 Otte sucedió. 729 00:37:10,607 --> 00:37:12,752 ¿Otte? ¿Él mostró? 730 00:37:12,776 --> 00:37:14,220 Suenas sorprendido. 731 00:37:14,244 --> 00:37:16,089 No, solo estoy... 732 00:37:16,113 --> 00:37:17,657 ¿Fue útil? 733 00:37:17,681 --> 00:37:19,512 Háblame de Merwin. 734 00:37:20,250 --> 00:37:23,018 Se niega a cooperar. 735 00:37:24,655 --> 00:37:26,232 Otte... ¿Fue útil? 736 00:37:26,256 --> 00:37:29,369 Sí. Muy. Gracias a ti. 737 00:37:29,393 --> 00:37:31,104 No hice nada. 738 00:37:31,128 --> 00:37:33,360 No, pero podrías haberlo hecho. 739 00:37:33,897 --> 00:37:38,545 Para ser honesto, pensé que La llamaría, se pondría de su lado. 740 00:37:38,569 --> 00:37:40,617 Pero no lo hiciste. Tú tomaste el mío. 741 00:37:41,660 --> 00:37:43,745 Bueno, yo... 742 00:37:46,310 --> 00:37:47,887 ¿Cómo te sientes? 743 00:37:49,613 --> 00:37:52,992 Feliz como una gaviota con una patata frita. 744 00:37:55,953 --> 00:37:59,699 No entiendo. Te lo advertí. 745 00:37:59,723 --> 00:38:02,101 - Sí. - Te dije que Reddington sabía sobre Otte. 746 00:38:02,125 --> 00:38:04,404 - y suspender la reunión. - Quieres saber por qué no lo hice. 747 00:38:04,428 --> 00:38:07,073 No, quiero que sepas qué sucedió porque no lo hiciste. 748 00:38:07,097 --> 00:38:08,808 Otte le dio a Reddington una forma de encontrarte. 749 00:38:08,832 --> 00:38:10,777 - Estoy seguro de que lo hizo. - Porque lo dejaste. 750 00:38:10,801 --> 00:38:13,335 Lo cual hice porque Estoy seguro de que tenías razón. 751 00:38:14,067 --> 00:38:15,570 Fue una prueba. 752 00:38:16,236 --> 00:38:19,118 Para ver si realmente estabas en el medio. 753 00:38:19,142 --> 00:38:22,310 Si hubiera advertido a Otte, Raymond sabría que no lo eras. 754 00:38:22,909 --> 00:38:25,491 Claro, Otte le dio información. sobre cómo encontrarme, 755 00:38:25,515 --> 00:38:28,494 pero sé que y puede defenderse de ello. 756 00:38:28,518 --> 00:38:30,709 Pero lo que Raymond no sabe... 757 00:38:32,022 --> 00:38:34,656 es que no estás en el medio. 758 00:38:34,963 --> 00:38:36,221 ¿Eres? 759 00:38:49,439 --> 00:38:51,646 Estoy de tu lado. 760 00:38:53,310 --> 00:38:56,155 Y no puede defenderse de eso. 761 00:39:03,341 --> 00:39:05,969 _ 762 00:39:07,357 --> 00:39:08,788 ¿Todo bien? 763 00:39:09,826 --> 00:39:11,082 Sí. 764 00:39:13,563 --> 00:39:14,921 Todo está bien. 765 00:39:28,845 --> 00:39:32,859 Ey. Los doctores dicen que eres despertaré pronto. 766 00:39:37,187 --> 00:39:38,568 Cuando lo hagas, 767 00:39:39,456 --> 00:39:42,735 necesito que sepas la persona que te hizo esto, 768 00:39:42,759 --> 00:39:46,628 Madre mía, ahora estoy de su lado. 769 00:39:47,076 --> 00:39:48,875 Estoy comprometido a ayudarla. 770 00:39:48,899 --> 00:39:51,277 encontrar la verdad que está buscando. 771 00:39:51,301 --> 00:39:55,782 Cualquiera que esté en su camino, está en mi camino. 772 00:39:55,806 --> 00:39:57,921 Eso te incluye a ti. 773 00:39:58,375 --> 00:40:01,176 Y eso incluye a Reddington. 774 00:40:04,247 --> 00:40:05,678 Es extraño. 775 00:40:06,450 --> 00:40:08,494 antes tenia miedo 776 00:40:08,518 --> 00:40:12,131 de esa oscuridad de la que te hablaba. 777 00:40:12,155 --> 00:40:14,334 Siempre lo he temido. 778 00:40:14,358 --> 00:40:16,336 Desde que Reddington entró en mi vida, 779 00:40:16,360 --> 00:40:21,908 Me preocupa que su oscuridad podría de alguna manera alcanzarme, 780 00:40:21,932 --> 00:40:26,234 que podría tragarme entero. 781 00:40:27,170 --> 00:40:31,818 Pero ahora que estoy aquí, no tengo miedo. 782 00:40:31,842 --> 00:40:35,421 De hecho, acepto esta parte de mí. 783 00:40:35,445 --> 00:40:38,878 y dondequiera que nos lleve en nuestro camino hacia la verdad. 784 00:40:39,483 --> 00:40:45,198 Tú, yo y Reddington, Estoy en paz con eso. 785 00:40:45,222 --> 00:40:47,967 Lo acepto. 786 00:40:47,991 --> 00:40:50,759 Lo considero mi destino. 787 00:40:56,700 --> 00:40:59,345 Madre, soy yo. 788 00:40:59,369 --> 00:41:01,581 Estoy listo. 789 00:41:12,015 --> 00:41:14,527 - Oye, "listas negras". - Muchas gracias por sintonizarnos. 790 00:41:14,551 --> 00:41:16,662 - Esperamos que lo hayas disfrutado. - Sólo quiero decirte muchas gracias... 791 00:41:16,686 --> 00:41:19,132 - A todo el elenco, equipo... - Quién ayudó a crear este episodio. 792 00:41:19,156 --> 00:41:20,633 Entonces, familia y fans de "Blacklist"... 793 00:41:20,657 --> 00:41:22,468 Gracias por seguirnos durante siete temporadas. 794 00:41:22,492 --> 00:41:24,570 - De la familia "La Lista Negra"... - De nuestra casa a tu casa... 795 00:41:24,594 --> 00:41:26,672 - De mi familia a la tuya... - Mantente a salvo. 796 00:41:26,696 --> 00:41:28,271 Sé que todo da miedo ahora mismo. 797 00:41:28,295 --> 00:41:31,177 - Nos curaremos de esto. - Esperamos que estéis con vuestras familias. 798 00:41:31,201 --> 00:41:33,312 Un agradecimiento especial a mi hermana Nicole. 799 00:41:33,336 --> 00:41:34,981 Hola, mamá, papá y Jenny. 800 00:41:35,005 --> 00:41:36,849 Para mi madre de 79 años en Oahu. 801 00:41:36,873 --> 00:41:38,818 Manténganse a salvo y nos veremos a todos pronto. 802 00:41:38,842 --> 00:41:40,887 - Di: "Mantente a salvo". - Mantenerse seguro. 803 00:41:40,911 --> 00:41:42,855 - Vamos a volver a ti... - Para la octava temporada. 804 00:41:42,879 --> 00:41:44,824 Estos sospechosos son algunos de su departamento de agarre. 805 00:41:44,848 --> 00:41:47,059 No podemos esperar a volver a hacerlo. 806 00:41:47,083 --> 00:41:48,895 Así que quédense en casa, familia "Lista Negra". 807 00:41:48,919 --> 00:41:50,530 - Cuídense todos. - Sigue lavándote las manos. 808 00:41:50,554 --> 00:41:52,331 - Y nos veremos... - Para la octava temporada. 809 00:41:52,355 --> 00:41:54,467 - Lo tengo cubierto. - No podemos esperar a volver al trabajo. 810 00:41:54,491 --> 00:41:55,802 Gracias por ver "La lista negra". 811 00:41:55,826 --> 00:41:57,203 Nos vemos la próxima temporada. 812 00:41:57,227 --> 00:41:59,305 - Llega allí ahora. - Salud.